Il Lai du Cor (1170c.) e il Livre de Carados, terza branche della Première Continuation Perceval, una delle continuazioni approntate nel tentativo di portare a termine l’incompiuto Conte du Graal (o Perceval) di Chrétien de Troyes (1182-1185c.), sono tra loro in rapporto evidente: meno chiara, però, la direzione in cui questo avviene, quanto l’uno demandi all’altro. Lo studio, centrato sull’esame di questa relazione, concerne tuttavia anche l’analisi della complessa tradizione manoscritta del Livre, delle sue redazioni, delle molteplici varianti, e il tentativo di ricostruire la formazione del racconto di base, dato dall’unione di alcune narrazioni appartenenti parte a testualizzazioni di varia origine, romanze e no, parte a fonti forse orali, assorbite e ricomposte nel confronto con la scrittura del Lai.