Moreno Morani è ordinario di Glottologia e direttore del Dipartimento di Scienze Glotto-Etnologiche all’Università di Genova, dove tiene anche l’insegnamento di Lingua e letteratura sanscrita. Ha al suo attivo numerosi contributi che toccano diversi problemi di linguistica indeuropea (apparsi in riviste italiane e straniere) e per i tipi dell’Edizioni dell’Orso la monografia Linee di storia della flessione nominale indeuropea (Alessandria 1992). Si è occupato di traduzioni orientali di testi greci, pubblicando tra l’altro nella Bibliotheca Teubneriana la nuova edizione critica del De natura hominis di Nemesio di Emesa (Lipsia 1987) e un’edizione delle antiche versioni slave delle Gnomai monostichoi di Menandro (Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1996). Ha inoltre prodotto le traduzioni del dramma Sakantala•••• riconosciuta di Kalidasa (Milano 1982) e, in collaborazione con la moglie Giulia Regoliosi, delle Tragedie e frammenti di Eschilo (Torino 1986).