Nonostante la vasta letteratura esistente sull’argomento, il problema delle parlate cosiddette ladine o retoramanze e della loro collocazione all’interno della Romània continua ad attirare l’attenzione degli studiosi. Questa raccolta mira a darne un quadro storicamente significativo e ad apportare un contributo critico alle definizioni consolidate nella manualistica corrente. A tale scopo il Curatore ha operato una scelta mirata di saggi firmati da lui stesso e da altri undici riconosciuti studiosi italiani, svizzeri e tedeschi di varia formazione ed età (tanto da coprire sostanzialmente l’intero arco del Novecento), lavori che nel loro insieme mettono a fuoco gli aspetti centrali, spesso ignorati o sottovalutati, della questione. Com’è sorta e s’è formata l’idea del ladino, quali ne sono i contenuti storici e linguisticamente specifici, quali infine le relazioni con gli altri domini neolatini e in particolare con l’Italia settentrionale o cisalpina.