Come è riconoscibile la parola altrui all’interno del nostro discorso, su quale livello di analisi ci è consentito individuarla e scoprirne le caratteristiche? Come possiamo fare i conti con gli autori delle enunciazioni manifestate dagli enunciati, decidere a chi vada attribuita la responsabilità delle asserzioni contenute in questi ultimi? Che cosa viene trasmesso, che cosa rimane di tale parola quando essa viene assorbita in un’altra enunciazione diventandone l’oggetto? Quando e come ne viene riportato il senso solamente, e quando e come anche la struttura sintattica? Quando e perché i confini tra modo diretto e modo indiretto sembrano spostarsi in una zona che – approssimativamente – è stata considerata come intermedia fra i due? (dai Preliminari)

Presentiamo in una nuova edizione riveduta il fondamentale studio di Bice Mortara Garavelli sul discorso riportato quale dimensione costitutiva della comunicazione quotidiana, letteraria e di ogni genere e stile.