I proverbi sono da sempre considerati l’espressione propria della saggezza popolare. Sviluppatisi nell’incontro fra tradizione orale e letteraria, essi hanno rappresentato e probabilmente tuttora rappresentano la forma più facile per trasmettere consigli, ammonimenti e insegnamenti. Questo libro offre un repertorio sistematico dei proverbi e dei modi di dire raccolti nel territorio di Fossombrone in provincia di Pesaro e Urbino, divisi per argomenti che toccano con sincerità e senza inibizioni ogni aspetto dell’esperienza umana: dalla casa al lavoro, dal sesso all’economia, dal sacro al profano, secondo lo schema del questionario API (Atlante Paremiologico Italiano). Si tratta quindi di una vasta antologia nella quale le formule proverbiali sono classificate, corredate di traduzioni in italiano e in alcuni casi integrate da una breve spiegazione.
Insomma un’opera che vuole documentare nella sua ampia estensione un patrimonio linguistico, letterario e demologico.