Lettura di Notker (III)
| ISBN | 978-88-6274-693-9 |
|---|---|
| Numero in collana | 38 |
| Collana | Bibliotheca Germanica. Studi e testi / ISSN 2240-6530 |
| Curatore | Carla Falluomini, Roberto Rosselli Del Turco |
| Pagine | X-190 |
| Anno | 2016 |
| In ristampa | No |
| Descrizione | Lettura di Notker (III) |
Premessa • Elenco dei partecipanti • Programma • LEZIONI: Verio Santoro, L’opera di Notker III di San Gallo e la filologia notkeriana • Nicolangelo D’Acunto, Il monastero di San Gallo al tempo di Notkero III (950-1022) • Maria Rita Digilio, San Gallo nei secoli VIII e IX • Carla Riviello, Lessico e strategie traduttologiche in Notker III • Elena Di Venosa, Frasi idiomatiche e proverbi in Notker III • Valentina Daniele, La Lega anseatica: aspetti storico-linguistici • Giulia Falcione, I fitonimi di origine straniera in antico nordico: problematiche e casi incerti
Il volume raccoglie le Lezioni e le Comunicazioni presentate durante il XVI Seminario Avanzato in Filologia Germanica, dal titolo Lettura di Notker III, che ha avuto luogo a Torino dal 16 al 18 settembre 2015. Le singole lezioni, tenute da docenti appartenenti a varie Università italiane (Nicolangelo D’Acunto, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano-Brescia; Maria Rita Digilio, Università degli Studi di Siena; Elena Di Venosa, Università degli Studi di Milano; Carla Riviello, Università degli Studi della Calabria; Alberto Rizzuti, Università degli Studi di Torino; Verio Santoro, Università degli Studi di Salerno, intervenuto anche nel suo ruolo di Presidente dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica; Luisa Zanoncelli, Università degli Studi di Torino), hanno messo in luce molteplici aspetti linguistici e filologici dell’opera di Notker III, detto anche ‘Labeone’ e ‘il Teutonico’ (ca. 950-1022), peculiare traduttore di importanti opere della latinità e autore del primo trattato in volgare dedicato alla musica, e hanno delineato il contesto storico-culturale in cui fu attivo, l’abbazia di San Gallo, uno dei centri intellettuali più rilevanti del Medioevo. Alle Lezioni seguono le Comunicazioni di giovani studiosi (Valentina Daniele e Giulia Falcone) che hanno presentato risultati parziali o completi del proprio lavoro di ricerca.