La diffusione dell’eredità classica nell’età tardoantica e medievale. Il «Romanzo di Alessandro» e altri scritti

Premessa • F. Sartori, Ricordo di Massimiliano Pavan • U. Cozzoli, Presentazione del Seminario • C. Baffioni, L’embriologia araba fra astrologia e medicina • G. Bellingeri, Nuove note turche in margine al Romanzo d’Alessandro • G. Bolognesi, Sul testo armeno degli ultimi capitoli dei Progymnasmata di Teone • C. A. Ciancaglini, Gli antecedenti del Romanzo siriaco di Alessandro • R. Contini, Considerazioni interlinguistiche sull’adattamento siriaco della Tevcnh grammatikhv di Dionisio Trace • B. Coulie, Les versions orientales des commentaires mythologiques du Pseudo-Nonnos et la réception de la mythologie classique • C. Dognini, Il sogno di Alessandro Magno • J. Habby, Alessandro incendiario di libri? • C. Hannick, La chronographie grecque chrétienne de l’antiquité tardive et sa réception dans l’historiographie arménienne • S. Mancini Lombardi – G. Uluhogian, Due redazioni per il Romanzo di Alessandro armeno: tessere di un mosaico perduto? • M. Morani, Traduzioni orientali e filologia greca • P. Muradyan, La lezione Kark‘edovn/K‘a¬kedon nelle fonti armene altomedievali • V. Poggi, S.J., Alessandro Magno, dal ‘Romanzo’ alla sura ‘della Caverna’ • I. Ramelli, Alcune osservazioni sulle origini del Cristianesimo nelle regioni a est dell’Eufrate • S. Khalil Samir, S.J., Les versions arabes chrétiennes du Roman d’Alexandre • † G. Sarkissian, Storiografia armena di età ellenistica • R. Schmitt, An Iranist’s Remarks on the Armenian Version of the Alexander Romance • P. Schoonheim, Greek into Arabic, Arabic into Latin: Consistency and Variety in the Vocabulary of the Greek-Arabic-Latin Tradition of Aristotle’s Meteorology • R. Sgarbi, Questioni di traduttologia armena in prospettiva interlinguistica • H. Simonyan, La versione armena del Romanzo di Alessandro e i principi ispiratori dell’edizione del testo • A. A. Step‘anyan, Alessandro nella Storia degli armeni di Movsês Xorenac‘i: fonti e semantica dell’immagine • M. E. Stone, The Document Called “Question” • G. Tamani, Un epistolario immaginario: le lettere ebraiche di Aristotele e di Alessandro • G. Traina, La Recensio a e i suoi paralleli orientali: osservazioni sull’edizione di Kroll • M. Zonta, L’autore del De causis pseudo-aristotelico: una nuova ipotesi