"Lira, vacca e donne insolenti rappresentano gli elementi caratterizzanti del complesso – e ancor più affascinante – racconto della cosiddetta “investitura poetica” di Archiloco. In questi tre elementi, infatti, si convogliano i significati e le simbologie che distanziano maggiormente la vicenda archilochea dal panorama di Dichterweihe documentato nel mondo greco arcaico e classico. Strumento poetico (lira), particolare situazionale (vacca), soggetto di relazionamento (donne) diventano in tal modo peculiarità di una storia costantemente sospesa fra attenzione al dettaglio, alla verosimiglianza circostanziale, e significazione metaforica. La densità e la stratificazione semantica riconoscibili in questi elementi-base del racconto, del resto, depongono a favore della loro antichità e della loro collocazione alla radice di una tradizione verosimilmente ben più antica del documento che ne ha conservato memoria.
Il libro di Massimiliano Ornaghi nasce anzitutto dall’esigenza di ordinare questi strati, ossia di approfondire la conoscenza delle fasi storico-culturali che si sono succedute dall’epoca di Archiloco sino all’epoca di Mnesiepe e Sostene: i due momenti di più alta formalizzazione della biografia dello stesso Archiloco".