Edizioni dell'Orso - Vendita libri online

Vai al contenuto principale »

Cerca nel Sito

Attualmente sei su:

Pierre Brumoy e il "Théatre des Grecs"

Doppio click sull'immagine per vederla intera

Rimpicciolisci
Ingrandisci

Altre Viste

Pierre Brumoy e il "Théatre des Grecs"

Consiglia per Email a un Amico

Disponibilità: Disponibile.

€ 18,00
Aggiungi Articoli al Carrello

Descrizione Prodotto

Nel 1730, nella fase finale della Querelle des Anciens et des Modernes, viene pubblicata un’opera che eserciterà a livello europeo un grande influsso sulla diffusione della letteratura greca, del teatro in particolare, e si inserisce nella tradizione dei parallèles fra letteratura classica e letteratura moderna: si tratta del Théâtre des Grecs del gesuita Pierre Brumoy (1688-1742). Questo lavoro di grande impegno - in tre tomi in quarto, per un insieme di circa millecinquecento pagine - vuole offrire un corpus completo del teatro greco fino a quel momento conosciuto (Eschilo, Sofocle, Euripide e Aristofane), proponendo per alcune pièces la versione integrale e per altre corposi riassunti accompagnati da brani tradotti. Scopo primario di queste traduzioni è di permettere l’accesso al repertorio tragico e comico antico a un pubblico colto che non legge il greco, in particolare ai drammaturghi moderni. Tuttavia, Brumoy intende inserire i testi da lui studiati nel contesto della Querelle, aggiungendo alle tre traduzioni integrali di tragedie sofoclee e alle quattro di tragedie euripidee delle analisi (réflexions) sui testi in questione e sulle pièces senecane e moderne (del Cinque e Seicento) ispirate agli stessi argomenti, facendo così del Théâtre des Grecs un interessante esempio di critica letteraria, codificata nei quattro grandi Discours sul teatro greco che concludono la repertoriazione e il commento delle pièces teatrali. Il presente saggio si propone pertanto di ricostruire l’itinerario critico percorso da Brumoy, studiandone le tecniche di traduzione e i rapporti con la critica teatrale militante del suo tempo, con Luigi Riccoboni in particolare. In appendice vengono antologizzati i capitoli più importanti del Théâtre des Grecs e i testi critici del Père Folard.

Filippo Fassina, dottore di ricerca in Francesistica, svolge attività presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Piemonte Orientale. Si occupa della ricezione dei testi classici nella Francia del Cinquecento. Ha curato l’edizione critica di Lazare de Baïf, Tragedie de Sophoclés intitulee Electra (Vercelli, Edizioni Mercurio, 2012) e di Guillaume Bochetel, Tragedie d’Euripide, nommee Hecuba (Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2014). Ha pubblicato saggi sul teatro francese del Seicento e del Novecento (Hardy, Tristan, Ghelderode). Studia le traduzioni francesi cinquecentesche delle Vite Parallele di Plutarco e l’opera critica del Père Brumoy.

Informazioni Aggiuntive

Collana Pegaso
Numero in collana 14
Sottocategoria Teatro
Autore Filippo Fassina
Anno 2017
Pagine VI-262
Isbn 978-88-6274-734-9
Libri nella stessa sottocategoria
Anaclet Como d'Alba<br>L’elisir d’amor. Melodramma buf ant doui att tradot e ridot an Dialet Piemonteis, ristampa anastatica dell’edizione del 1853. Presentazione di Simonetta Petruzzi Collana: I reprints ISSN 1973-1833
Anaclet Como d'Alba
L’elisir d’amor. Melodramma buf ant doui att tradot e ridot an Dialet Piemonteis, ristampa anastatica dell’edizione del 1853. Presentazione di Simonetta Petruzzi"
Tommaso Santagostino e il Teatro Milanese del Seicento. Il titolo non si sa Collana: Studi e ricerche
Tommaso Santagostino e il Teatro Milanese del Seicento. Il titolo non si sa"
Emilio Coco<br>Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo I: Antonio Buero Vallejo, José Martín Recuerda, Domingo Miras, J.L. Alonso de Santos, Jerónimo López Mozo Collana: Studi e ricerche
Emilio Coco
Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo I: Antonio Buero Vallejo, José Martín Recuerda, Domingo Miras, J.L. Alonso de Santos, Jerónimo López Mozo"
Vico Faggi<br>Vero e verisimile. Commedie Collana: Studi e ricerche
Vico Faggi
Vero e verisimile. Commedie"
Sergio Bullegas<br>Cagliari e i suoi teatri. Compagnie, repertori, autori, attori, pubblico, impresari, cultura e società tra Otto e Novecento nel fondo Amat-Sanjust Collana: Sardegna: memoria e radici
Sergio Bullegas
Cagliari e i suoi teatri. Compagnie, repertori, autori, attori, pubblico, impresari, cultura e società tra Otto e Novecento nel fondo Amat-Sanjust"
Emilio Coco<br>Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo II: Ignacio Amestoy, Fermín Cabal, Jesús Campos García, Manuel Martínez Mediero, Alberto Miralles Grancha, Paloma Pedrero, José María Rodríguez Méndez, Alfonso Vallejo Collana: Studi e ricerche
Emilio Coco
Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo II: Ignacio Amestoy, Fermín Cabal, Jesús Campos García, Manuel Martínez Mediero, Alberto Miralles Grancha, Paloma Pedrero, José María Rodríguez Méndez, Alfonso Vallejo"
Jean Prévost<br>Hercule. Tragédie Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Jean Prévost
Hercule. Tragédie"
Calvy de la Fontaine<br>L’Antigone de Sophoclés, edizione critica Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Calvy de la Fontaine
L’Antigone de Sophoclés, edizione critica"
Pierre Corneille [?]<br>Alidor ou l’indifférent. Pastorale. Préface de Daniela Dalla Valle Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Pierre Corneille [?]
Alidor ou l’indifférent. Pastorale. Préface de Daniela Dalla Valle"
Jean Prévost<br>Edipe. Tragédie Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Jean Prévost
Edipe. Tragédie"
Jean Prévost<br>Clotilde. Trage-comedie Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Jean Prévost
Clotilde. Trage-comedie"
Mauro Canova<br>Le lacrime di Minerva. Lungo i sentieri della commedia e della tragedia a Padova, Venezia e Ferrara tra il 1540 e il 1550 Collana: Studi e ricerche
Mauro Canova
Le lacrime di Minerva. Lungo i sentieri della commedia e della tragedia a Padova, Venezia e Ferrara tra il 1540 e il 1550"
Francesco De Nicola, Roberto Trovato<br>Parole e scene di un secolo in Liguria Collana: Corsi universitari
Francesco De Nicola, Roberto Trovato
Parole e scene di un secolo in Liguria"
Maria Dolores Pesce<br>Edoardo Sanguineti e il teatro. La poetica del “travestimento” Collana: Studi e ricerche
Maria Dolores Pesce
Edoardo Sanguineti e il teatro. La poetica del “travestimento”"
Mauro Canova - Jose Vincenzo Molle<br>Saggi sul teatro europeo fra Medioevo e Rinascimento Collana: Studi e ricerche
Mauro Canova - Jose Vincenzo Molle
Saggi sul teatro europeo fra Medioevo e Rinascimento"
Emilio Coco<br>Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo III: I giovani drammaturghi: Antonio Álamo, Luis Araújo, Ernesto Caballero, José Ramón Fernández, Raúl Hernández Garrido, Juan Mayorga, Ignacio del Moral, Antonio Onetti, Borja Ortiz de Gondra, Yolanda Pallín, Itziar Pa Collana: Studi e ricerche
Emilio Coco
Teatro spagnolo contemporaneo. Tomo III: I giovani drammaturghi: Antonio Álamo, Luis Araújo, Ernesto Caballero, José Ramón Fernández, Raúl Hernández Garrido, Juan Mayorga, Ignacio del Moral, Antonio Onetti, Borja Ortiz de Gondra, Yolanda Pallín, Itziar Pa"
Luigi De Vendittis<br>Appunti sul teatro dannunziano Collana: Studi e ricerche
Luigi De Vendittis
Appunti sul teatro dannunziano"
Dolores Pesce<br>Massimo Bontempelli drammaturgo. Il senso del meraviglioso Collana: Studi e ricerche
Dolores Pesce
Massimo Bontempelli drammaturgo. Il senso del meraviglioso"
Antonio Attisani<br>Actoris Studium. Album #1 Collana: Il secolo grottesco. Studi sul teatro del Novecento
Antonio Attisani
Actoris Studium. Album #1"
Thomas Dekker<br>La festa del calzolaio Collana: Studi e ricerche
Thomas Dekker
La festa del calzolaio"
Antonio Attisani<br>ACTORIS STUDIUM Album # 2. Eredità di Stanislavskij e attori del secolo grottesco Collana: Il secolo grottesco. Studi sul teatro del novecento
Antonio Attisani
ACTORIS STUDIUM Album # 2. Eredità di Stanislavskij e attori del secolo grottesco"
Scene di vita. L'impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo Collana: Il secolo grottesco. Studi sul teatro del Novecento
Scene di vita. L'impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo"
Jean Puget de La Serre<br>Thesée, ou le Prince reconnu. Tragi-comédie en prose Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Jean Puget de La Serre
Thesée, ou le Prince reconnu. Tragi-comédie en prose"
«Picturing Drama».  Illustrazioni e riscritture dei grandi classici, dall’antichità ai nostri giorni Collana: Il secolo grottesco. Studi sul teatro del Novecento
«Picturing Drama». Illustrazioni e riscritture dei grandi classici, dall’antichità ai nostri giorni"
Guillaume Bochetel<br>La tragedie d’Euripide, nommee Hecuba Collana: Dramaturgica gallicana. Inedita et rara
Guillaume Bochetel
La tragedie d’Euripide, nommee Hecuba"
Cento Primavere. Ferocità e feracità del Sacre du Printemps Collana: Studi e ricerche
Cento Primavere. Ferocità e feracità del Sacre du Printemps"
La nazione a teatro  La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi (22 novembre 2011) Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 Collana: Contributi e proposte ISSN 1720-4992
La nazione a teatro La scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento. Atti della giornata di studi (22 novembre 2011) Université Charles-de-Gaulle, Lille 3"
Francesco Carpanelli<br>Da Eschilo a Seneca. Legami pericolosi e scena classica. Il connubio tra sacro e profano Collana: Il carro di Tespi
Francesco Carpanelli
Da Eschilo a Seneca. Legami pericolosi e scena classica. Il connubio tra sacro e profano"
Massimiliano Ornaghi<br>Dare un padre alla commedia. Susarione e le tradizioni megaresi Collana: Il carro di Tespi
Massimiliano Ornaghi
Dare un padre alla commedia. Susarione e le tradizioni megaresi"
 

Carrello

Non ci sono articoli nel tuo carrello.

Newsletter

Newsletter

Rivista Italiana di Studi Catalani
Rivista Italiana di Studi Catalani

Scarica catalogo