Questa raccolta è nata con l’intenzione di rendere omaggio a Maria, che con grande sensibilità sa narrare la nostra terra, le trasformazioni, i cambiamenti, i vuoti e farci sentire che, nonostante tutti abbiamo conquistato agi, comodità, benessere, ci manca qualcosa perché stiamo perdendo le nostre radici. Il dialetto di Maria Rosina è quello che si parla, o meglio si parlava, in una microzona di Villafranca d’Asti, la borgata Montanello. Questa, posta al confine con Baldichieri e Castellero, ha conservato, ovviamente per tradizione esclusivamente orale, una forma di dialetto che risente, specie sotto l’aspetto lessicale, di varianti in uso presso questi paesi limitrofi.