Questo “libricino, non si può dire un libro, di cui non esistono più copie”, che “si può dire che sia stato del tutto ignorato”, vede ora nuovamente la luce – nella sua veste grafica originaria – a quasi sessant’anni dalla prima pubblicazione (1946). Si tratta di un testo precocissimo (uno dei primi relativi alla deportazione femminile e uno dei primi su Auschwitz-Birkenau) e, nel contempo, di una rarità bibliografica. Il dimostrativo di vicinanza presente nel titolo sottolinea e rimarca la centralità del corpo, trascinando il lettore in una soggettività in qualche modo sottratta alle determinazioni spazio-temporali e storico-politiche. L’espropriazione del corpo, come dato ultimo e però anche fondativo della logica degradante del Lager, è raccontata non con la razionalità del sociologo o del militante ma con l’intensità del vissuto – una delle caratteristiche di base, e originali, del libro.

Giuliana Fiorentino tedeschi (1914), laureata in Glottologia a Milano, viene esclusa dall'insegnamento per effetto delle leggi razziali del 1938. A Torino, dove si era trasferita nel 1939, è arrestata col marito, l'architetto Giorgio Tedeschi, l'8 marzo 1944. Condotta al campo di transito di Fossoli, il 5 aprile è deportata ad Auschwitz, quindi a MAlchow, sarà liberata da russi e francesi durante la marcia di evacuazione. Nel dopoguerra, accanto al lavoro di insegnate e di autrice di numerosi testi scolastici, ha svolto un'intensa attività di testimonianza e di memoria della deportazione. Suo il fortunatissimo libro "C'è un punto della tetta...Una donna nel Lager di Birkenau (1988).