Ragionando di grammatica e interferenza nelle lingue classiche: sguardo sulla sintassi del nome

Il saggio qui presentato mira a riaprire la questione dei cosiddetti ‘grecismi’ nella sintassi latina alla luce degli studi sulla linguistica di contatto e degli studi di tipologia linguistica, nella considerazione preliminare che, data la parentela e la relativa affinità tipologica tra queste due lingue antiche, il contatto non potesse comportare la soppressione o la ristrutturazione di parti del loro sistema grammaticale, come invece può avvenire tra lingue tipologicamente meno affini. La riflessione sulle modalità e il vigore con cui spinte di interferenza (e convergenza) possono intervenire sul piano sintattico – un piano di analisi spesso negletto sia dalla linguistica storico-comparativa sia anche dall’interlinguistica – è occasione per una ridiscussione generale del sistema dei casi latino con specifica attenzione a quelle particolarità generalmente etichettate come marginali nei manuali e nelle grammatiche della lingua, ma che possono invece risultare di estremo interesse in una prospettiva che analizzi le lingue come sistemi in evoluzione.