Il racconto moderno ha nella letteratura hindi appena un secolo di vita, ma si tratta di una vita straordinariamente intensa, ricca di sviluppi e feconda di indimenticabili capolavori. Il racconto riflette, come forse nessun altro genere letterario, la vita del popolo: le tensioni ideali che prepararono l’indipendenza, la ricerca di identità nella riscoperta del proprio grande passato, le lotte fra le diverse comunità religiose, la tragedia della separazione di India e Pakistan, le lacerazioni sociali e il disagio esistenziale nella vita me-tropolitana di oggi... I racconti di quest’antologia, molti dei quali sono qui tradotti per la prima volta in una lingua europea, ci fanno ripercorrere questo cammino attraverso la penna dei più grandi narratori hindu del Novecento.