Gli epigrammi dei “minori” del Ciclo di Agazia

È con grande orgoglio che nel proemio al Ciclo, la sua antologia epigrammatica, Agazia di Mirine presenta se stesso e i colleghi che si sono cimentati nell’impresa di dare nuova vita ad uno dei generi più antichi della produzione letteraria in lingua greca, l’epigramma: i “padri della nuova arte poetica” – questa la definizione scelta dal Mirinense – hanno intrapreso il compito di continuare la tradizione epigrammatica dimostrando ad un tempo di essere all’altezza dei predecessori (i poeti delle Corone di Meleagro di Gadara e di Filippo di Tessalonica) e di saper rinnovare e attualizzare grazie all’adozione dello “stile moderno” del maestro Nonno di Panopoli. Il prodotto di questa scelta programmatica, vale a dire il Ciclo, dimostra quanto Agazia e i suoi sodali, avvocati, grammatici, giuristi, figure gravitanti attorno alla corte giustinianea, siano riusciti nel loro intento, anche quando di essi non rimane che un unico distico a testimoniarne l’attività di “poeti per passione”. Il presente volume analizza appunto i testi di quegli epigrammisti compresi nella silloge agaziana di cui rimane un esiguo numero di componimenti, ma che contribuiscono, in maniera imprescindibile, a rendere l’idea dei contenuti dell’originario Ciclo e, più in generale, della temperie storica e culturale che ha ispirato la loro arte poetica, innovativa e tradizionale insieme. I testi, di cui vengono proposti l’edizione critica e la traduzione italiana, sono corredati da un ampio commentario, dal taglio filologico, linguistico-stilistico e storico-archeologico, il cui intento è soprattutto quello di valutare e interpretare questi epigrammi come un peculiare prodotto della tarda antichità.