| ISBN | 978-88-3613-243-0 |
|---|---|
| Numero in collana | 50 |
| Sottocategoria | Filologia germanica |
| Collana | Bibliotheca Germanica. Studi e testi / ISSN 2240-6530 |
| Autore | Marialuisa Caparrini |
| Pagine | X-142 |
| Anno | 2022 |
| In ristampa | No |
Il codice E(rnst) 128 del fondo incunaboli del Kestner Museum di Hannover tramanda due brevi scritti – noti, rispettivamente, con il titolo di Ettwas von bůchstaben e Augsburger Fibel – che rappresentano uno dei primi esempi di testi redatti in volgare con la finalità di impartire le nozioni basilari per l’alfabetizzazione e l’avviamento alla lettura del tedesco. Il primo, ancora legato alla tradizione grammaticale latina, ha un taglio teorico e fornisce un’introduzione alle lettere dell’alfabeto; il secondo, a carattere più pratico, è uno dei primi modelli di tavola alfabetica per la sillabazione e la lettura in lingua tedesca, che, per contenuto, sembra essere specificamente rivolto ad esponenti del ceto dei mercanti e degli artigiani. Il volume presenta l’edizione critica dei due testi ed un loro commento allo scopo di offrire un contributo agli studi sulla storia dell’insegnamento linguistico e grammaticale del tedesco nel tardo Medioevo.
Marialuisa Caparrini è professore associato di Filologia germanica presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Ferrara. I suoi principali ambiti di ricerca sono la letteratura tecnico-scientifica (Fachliteraur) e i lessici settoriali (Fachsprachen) del Medioevo e del primo Evo moderno di area germanica, in particolare di area altotedesca e bassotedesca. Ha al suo attivo varie pubblicazioni, tra cui le seguenti edizioni: Un manuale di tedesco per Italiani del XV secolo: lo Sprachbuch di Meister Jörg. Introduzione all’opera e edizione dei due testimoni fiorentini (Magl. IV 66 e Ashb. 352), Göppingen: Kümmerle Verlag 2001, La letteratura culinaria in bassotedesco medio. Un’indagine linguistica e storico-culturale sulla base del ricettario di Wolfenbüttel (Cod. Guelf. Helmst. 1213), Göppingen: Kümmerle Verlag 2006, Die deutsche Bearbeitung der Epistula Anthimi de observatione ciborum. Edition und Kommentar, Göppingen: Kümmerle Verlag 2011 (Premio in memoria di Piergiuseppe Scardigli 2012), Die ‘Münstersche Grammatik’. Neuedition und Kommentar. Mit einer Untersuchung des grammatischen Fachwortschatzes, Göppingen: Kümmerle Verlag 2018.