Arabismi travestiti
| ISBN | 978-88-3613-135-8 |
|---|---|
| Numero in collana | 173 |
| Collana | Fuori Collana |
| Autore | Mahmoud Salem Elsheikh |
| Curatore | Francesco Benozzo |
| Pagine | 104 |
| Anno | 2021 |
| In ristampa | No |
| Descrizione | Arabismi travestiti |
«Precisamente cinquant’anni fa, il 20 gennaio del 1971, Giovan Battista Pellegrini firmava la Prefazione dei suoi memorabili Arabismi: non è certamente fuori luogo auspicare che, in una ricorrenza così importante per la storia della linguistica romanza, questa raccolta di etimologie rappresenti l’inizio di una nuova stagione di inchieste sulla Romània Arabica» Dalla Premessa di Francesco Benozzo
Mahmoud Salem Elsheikh, egiziano d’origine ma fiorentino d’adozione, ha compiuto la sua formazione alla scuola di Filologia moderna dell’Università di Firenze diretta allora da Gianfranco Contini. Tra le sue numerose edizioni critiche di testi volgari antichi si ricordano La leggenda di San Torpè, Firenze, Accademia della Crusca, 1977; Ugolino da Pisa, Dei Bagni della Porretta, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1998; Atti del Podestà di Lio Mazor, Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1999; Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare, Perugia, Deputazione di Storia Patria per l’Umbria, 2000; Il Costituto del Comune di Siena volgarizzato nel MCCCIX-MCCCX, Siena, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, 2002; Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya ar-Razi, Liber medicinalis Almansoris, Roma, Aracne, 2016; Lessico medico di Razi. Parole arabe e calchi nel Mansuri Laurenziano, Napoli, Università di Napoli “L’Orientale”, 2017.