Glosse alle Pitiche I-IV

Maggiori Informazioni
ISBN	978-88-3613-013-9
Numero in collana	83
Collana	Hellenica / ISSN 1825-3490
Autore	Tommaso Magistro, Demetrio Triclinio
Curatore	Francesco G. Giannachi
Pagine	VI-142
Anno	2020
In ristampa	No
Descrizione	Glosse alle Pitiche I-IV

Abstract

L’edizione e lo studio delle glosse interlineari d’età paleologa alle odi di Pindaro consente di capire in che maniera e a che livelli un dotto bizantino vissuto a cavallo tra i secoli XIII e XIV comprendeva un testo tardo-arcaico e, allo stesso tempo, come egli stesso era in grado di trasmettere il suo sapere agli allievi. L’esegesi interlineare, al pari di quella marginale più ampia e discorsiva, permette di osservare nel dettaglio e anche da più prospettive il gran lavoro che veniva realizzato nelle scuole tardo-bizantine di Costantinopoli e Tessalonica intorno alla poesia greca antica. All’interno del corso di studi superiori bizantino le glosse interlineari a Pindaro producevano, innanzitutto, una traduzione visivamente immediata del testo poetico in dialetto attico e fornivano un aiuto ancora maggiore, mettendo spesso in evidenza questioni sintattiche e giungendo anche a contenere brevi parafrasi di una pericope testuale (un intero colon o parte di esso).

Biografia

Francesco G. Giannachi (1982) è professore associato di Civiltà bizantina presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Salento. Si occupa principalmente della tradizione dei testi greci con particolare attenzione per la metrica e la sua ricezione nel Medioevo, la storia dell’istruzione bizantina nei suoi vari livelli, da quello elementare a quello superiore, e le vestigia di grecità della Terra d’Otranto. Lavora attualmente all’edizione delle glosse interlineari e degli scolii d’età paleologa a Pindaro e allo studio di alcuni commentarii inediti alle Olimpiche scritti in età post-bizantina (XVII s.). Ha pubblicato l’edizione colometrica dei passi corali dell’Edipo Re (Pisa-Roma 2009) e dell’Antigone (Pisa-Roma 2011) di Sofocle, oltre a numerosi contributi su riviste scientifiche internazionali. Collabora presso la Österreichische Akademie der Wissenschaften al progetto VLACH (Van-ishing Languages and Cultural Heritage) con il ruolo di Community Consultant per il dialetto neogreco del Salento.