La concorrenza degli Aspetti nella lingua russa

Questo volume si inserisce nel filone di studi dedicati all’Aspetto del verbo e in particolare ha lo scopo di indagare il valore fattivo (obščefaktičeskoe) dell’imperfettivo russo in situazioni di ‘concorrenza’ con il perfettivo. Alla luce dei numerosi contributi che lo precedono, il lavoro qui proposto adotta innanzitutto una prospettiva corpus-based e si serve di metodi quantitativi volti a discernere le differenze semantiche e pragmatiche tra le due marche aspettuali nell’espressione di eventi compiuti; gli esempi di lingua autentica tratti dal sotto-corpus orale del Nacional’nyj Korpus Russkogo Jazyka vengono quindi sottoposti ad analisi statistica, al fine di determinare i fattori che maggiormente influiscono sulla scelta aspettuale. Considerata la complessità del tema e allo stesso tempo la frequenza d’uso dell’imperfettivo fattivo, quest’ultimo è indagato anche dal punto di vista acquisizionale. Si riportano pertanto i risultati di una serie di test condotti nelle classi di russo L2, grazie ai quali è stato verificato il livello di conoscenza e acquisizione del valore fattivo da parte di apprendenti italofoni, nonché la validità delle principali teorie relative all’acquisizione dell’Aspetto.