| ISBN | 978-88-3613-666-7 |
|---|---|
| Numero in collana | 206 |
| Sottocategoria | Storia medioevale |
| Collana | Studi e ricerche / ISSN 2723-8954 |
| Curatore | Alessandro Aru, Florencia Ferrante, Marie Gaboriaud |
| Pagine | X-130 |
| Anno | 2025 |
| In ristampa | No |
Il volume, incentrato sul tema della mediazione, considerata nelle sue forme linguistiche, testuali e digitali, offre un'ampia panoramica delle recenti ricerche nel campo delle lingue e letterature straniere. Tra i settori più dinamici figurano le Digital Humanities, dove diversi lavori illustrano i progressi nella digitalizzazione dei testi, nell’analisi di corpora diacronici e nella valorizzazione e diffusione delle risorse culturali. Altri studi esplorano la circolazione e la riscrittura delle voci letterarie, mettendo in risalto la dimensione politica della mediazione culturale. In un’ottica pluridisciplinare, gli articoli spaziano tra gli ambiti delle lingue e letterature inglese, spagnola e francese, nonché della linguistica generale. Le prospettive, altrettanto varie, permettono di far dialogare metodi diversi e di far convergere interrogativi comuni: tra questi, le sfide teoriche e pratiche legate all’uso degli strumenti digitali nello studio dei testi e dei corpora linguistici storici, oggi al centro di un rinnovato interesse nella ricerca umanistica.
Alessandro Aru è ricercatore a tempo determinato presso l’Università di Genova dal 2024. Ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Linguistica Inglese presso l’Università di Pisa nel 2023. La sua attività di ricerca si concentra principalmente sul linguaggio figurato, in particolare su metafora e ironia e le loro interazioni, analizzate in una prospettiva pragmatico-cognitiva.
Florencia Ferrante è ricercatrice presso l’Università di Genova dal 2024. Laureata in Lettere all’Università di Buenos Aires e in Italianistica all’Università di Bologna, nel 2019 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca presso l'Università di Modena e Reggio Emilia. Si occupa principalmente dei rapporti culturali e intellettuali tra l’Italia e l’America Latina, specie nell’ambito della teoria letteraria e della storia della traduzione. Dal 2024 è ricercatrice all’Università di Genova.
Marie Gaboriaud è ricercatrice in Letteratura francese all’Università di Genova dal 2023. Dottoressa di ricerca in Lettere presso l’Université Paris-Sorbonne, l’Universität Bonn e l’Università degli Studi di Firenze (codiplomazione), si occupa principalmente di letteratura dell’800 e del primo ‘900 francese. Lavora sull’intermedialità, in particolare tra letteratura e musica, sulla costruzione dei canoni e sulle questioni editoriali.