| ISBN | 978-88-3613-732-9 |
|---|---|
| Numero in collana | 22 |
| Collana | Filologia e Letteratura italiana. Studi e testi ISSN 2723-9926 |
| Autore | Attilio Cicchella |
| Pagine | XIV-110 |
| Anno | 2026 |
| In ristampa | No |
Il volume offre l’edizione critica del Volgarizzamento del ‘Martirio dei santi Pietro e Paolo’ trasmesso dal manoscritto Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1762 (metà XIV sec.), latore, con l’apocrifo neotestamentario, anche del Volgarizzamento degli ‘Atti degli Apostoli’ di Domenico Cavalca. Attraverso un’analisi codicologica, filologica e linguistica del testimone, viene ricostruita la fisionomia del testo e se ne indagano le possibili fonti e i contesti di produzione e ricezione, con particolare attenzione al rapporto con la ‘Legenda aurea’ di Iacopo da Varazze, da un lato, e con la tradizione del volgarizzamento cavalchiano, dall’altro. L’edizione, corredata di una doppia fascia d’apparato, nota linguistica e glossario, restituisce così un testo variamente interessante per la storia della lingua e della letteratura devota medioevale, contribuendo alla conoscenza della ricezione in volgare degli apocrifi e dei processi di trasmissione e rielaborazione delle fonti agiografiche nel Medioevo italiano.
Attilio Cicchella è Ricercatore di Filologia della letteratura italiana presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino. Membro del collegio docenti del Dottorato di ricerca in Lettere del medesimo Ateneo, è titolare degli insegnamenti di Istituzioni di Filologia italiana per il Corso di laurea triennale in Lettere e di Filologia italiana per il Corso di laurea triennale in Lettere e di Filologia e linguistica italiana. A partire dal lavoro dottorale − nel corso del quale ha studiato la tradizione del volgarizzamento degli Atti degli Apostoli di Domenico Cavalca, pubblicato per i tipi dell’Accademia della Crusca nel 2019 – si occupa, in particolare, di letteratura italiana medioevale, in specie d’àmbito devoto e dantesco. Dal 2017 collabora con l’Istituto Storico Italiano per il Medioevo di Roma nell’àmbito del progetto di ricerca finalizzato allo studio linguistico e filologico dell’Epistolario di Caterina da Siena. Tali indagini hanno dato come esito più significativo la pubblicazione dell’edizione critica dell’Epistolario della Senese e di altre ricerche a margine, come l’edizione, firmata con Thomas Persico, dei Cantari sulla ‘Legenda aurea’ di Cristofano Guidini, discepolo della santa (Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2022). È coordinatore scientifico del Seminario di Filologia medievale e moderna “Luciana Borghi Cedrini” e delle Letture dantesche torinesi Per correr miglior acque. È membro del comitato redazionale della rivista Carte Romanze e del comitato scientifico della collana Thematika (Roma, Aracne Editrice).