Dell’origine della lingua italiana

Se si ripercorre quella che può essere definita, quasi con un gioco di parole, la 'storia della lingua italiana', ci si rende conto che il sec. XVIII ha avuto una funzione chiave per la nascita di una scienza linguistica estranea alle diatribe letterarie, e viceversa ben radicata nella problematica relativa alla fondazione di una storiografia nazionale. Per questo uno storico come Muratori occupa una posizione di grande rilievo. I suoi sorprendenti saggi linguistici, tra i qali la XXXII Dissertazione delle "Antiquitates Italiae Medii Aevi", che qui si presenta nella versione italiana allestita dall'autore medesimo, sono di eccezionale valore. Essi, inoltre, sono un ottimo osservatorio sulla cultura linguistica italiana ed europea del tempo, e ci permettono di ricostruire il senso di una trdizione di studi avviatasi nel Rinascimento, ed estremamente vitale fino all'Illuminismo.