Regine astute, eroi di passaggio, tragedie senza morte: Sofocle Lemnie e Lakainai

Fra le opere più dimenticate di Sofocle, le Lemnie e le Lakainai, oggi conservate soltanto in frammenti, invitano a ripensare ciò che crediamo di sapere sul teatro sofocleo. Lontane dall’immagine di una tragedia irrimediabilmente dominata dal lutto e dal disastro, esse restituiscono il profilo di un autore capace di esplorare registri tematici diversi: l’eros e l’avventura, l’intrigo e il travestimento, il conflitto e la sua risoluzione.
Nelle Lemnie, lo sbarco di Giasone nell’isola di Lemno, abitata esclusivamente da donne, conduce non alla prevedibile carneficina, ma a un sorprendente sodalizio amoroso. Nelle Lakainai, Odisseo, travestito da mendicante, si impadronisce, con la complicità di Elena, della statua di Atena da cui dipende il destino di Troia, avviando i Greci alla conquista della città nemica. Sullo sfondo di due distinti cicli mitici – la spedizione degli Argonauti e la guerra di Troia – le due tragedie sviluppano una fitta trama di corrispondenze: l’arrivo di un eroe in missione, l’incontro con una regina scaltra e il suo seguito femminile, la trasformazione dell’ostilità in alleanza e il successo di un’impresa ottenuto grazie all’astuzia e alla collaborazione.
Questo volume offre la prima edizione italiana dei frammenti di entrambe le tragedie corredata di introduzione, testo critico, traduzione e commento, e valorizza le testimonianze disponibili – testuali e iconografiche – per metterne a fuoco gli aspetti letterari e teatrali.