Within and Across: Language and Construction of Shifting Identities in Post-Colonial Contexts

Acknowledgments ● E. Adami / Aurelia Martelli, Introduction ● Section 1: The African Context: K. Iuvinale, Nollywood across Nigerian Press ● F. Rosati / F. Vaccarelli, Nigerian English in and out of Nigeria through Nollywood Industry ● Section 2: The Indian Context: P. Leotta, Linguistic Representations of Identity in Slumdog Millionaire ● V. Minutella, Bollywood is not just all Singing and Dancing: Negotiating Identities in My Name is Khan ● A. Bianchi, A Faithful Betrayal: Jane Austen Cooked in Masālā Sauce ● E. Adami, The Signs of Post-Colonial Identity: Ballooned Words and Drawn Texts in Sarnath Banerjee’s Graphic Novels ● Section 3: Identity in Writing and Translation: E. Adami, Writing Identity. An E-Interview with Suhayl Saadi ● S. Saadi, An Extract from The Golden Reed ● Ancia Aurea (Italian Translation by Aurelia Martelli) ● Contributor