Mihai Eminescu: nel laboratorio di «Luceafărul»

Maggiori Informazioni
ISBN	88-7694-710-8
Numero in collana	08
Collana	La colonna infinita / ISSN 1828-809X
Autore	Marco Cugno
Pagine	272
Anno	2006
In ristampa	No
Descrizione	Mihai Eminescu: nel laboratorio di «Luceafărul»

Abstract

Mihai Eminescu (1850-1889) è considerato il maggior poeta romeno. Viene qui presentata l’edizione sinottica del suo capolavoro, il poema Luceaf™rul (“Espero”), pubblicato nel 1883, corredata dai testi (precedenti, contemporanei e successivi), che formano la “costellazione” dell’opera. Questi materiali, che permettono al lettore di addentrarsi nel “laboratorio” del poema, sono preceduti da uno studio introduttivo che ne illumina i principali aspetti (genetici, linguistici, metrici, filologici, interpretativi), basandosi sulla più accreditata tradizione dell’eminescologia, con qualche spunto di novità interpretativa in una materia assai sfruttata criticamente e non esente da taluni eccessi esegetici. L’origine “didattica” del lavoro (da cui deriva anche la colloquialità presente in alcune parti nell’esposizione) ne suggerisce, infine, un uso “didattico” nei corsi e nei seminari di lingua e letteratura romena delle nostre Università.

Biografia

Marco Cugno è Professore ordinario di Lingua e letteratura romena presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di Torino. Ha pubblicato studi su Eminescu, Sadoveanu, Lucian Blaga, Mircea Eliade, Constantin Noica, Nichita St™nescu, Marin Sorescu, Ana Blandiana, Norman Manea, ecc. L’attività di traduzione ha riguardato la poesia, il folclore letterario, la narrativa, la teoria della letteratura, la saggistica e la filosofia, il teatro. Principali volumi: Tudor Arghezi, Accordi di parole, Einaudi, Torino 1972; Poesia romena d’avanguardia (in coll.), Feltrinelli, Milano 1980; Folclore letterario romeno (in. coll.), Regione Piemonte, Torino, 1980; Nuovi poeti romeni (in coll.), Vallecchi Editore, Firenze, 1986; La poesia romena del Novecento, Edizioni dell’Orso, Alessandria 1996. Ha introdotto e tradotto: Constantin Noica, Sei malattie dello spirito contemporaneo, Il Mulino, Bologna 1993; Adrian Marino, Teoria della letteratura, Il Mulino, Bologna 1994. Nel corso degli ultimi anni ha curato le opere di Norman Manea: Ottobre, ore otto (racconti), il Saggiatore, Milano 2005; Clown. Il dittatore e l’artista (saggi), il Saggiatore, Milano 2004; La busta nera (romanzo), Baldini & Castoldi, Milano 1999; Il ritorno dell’huligano. Una vita, il Saggiatore, Milano 2004; La quinta impossibilità. Scrittura d’esilio, il Saggiatore, Milano, 2006.