Epicedio per Eteoneo. Epitafio per Alessandro

Metà del II secolo d.C., parte orientale dell’impero romano: due uomini, Eteoneo, giovanissimo studente di Cizico, e Alessandro di Cotieo, anziano e famoso grammaticus, muoiono improvvisamente. Per un curioso gioco del destino entrambi si trovano legati all’acclamato retore della Seconda Sofistica Elio Aristide: l’uno ne era stato maestro, l’altro allievo. Aristide sente che è suo dovere ricordarli, e lo fa con due discorsi, l’Epicedio per Eteoneo (or. 31) e l’Epitafio per Alessandro (or. 32), tradotti ora per la prima volta in lingua italiana. Parole di circostanza e ricordi autobiografici, citazioni letterarie, espressioni di encomio, di lamento e di conforto si mescolano abilmente e restituiscono al lettore moderno un prezioso tassello di vita culturale del secolo d’oro degli Antonini.