Strutture sintattiche subordinate nelle lingue balcaniche: causali, condizionali, concessive

In questo volume l'autrice esamina le concordanze presenti tra le lingue balcaniche in un ambito ben delimitato della sintassi, quello della causalità ( che comprende anche i casi più complessi della concessività e del periodo ipotetico). L'esame procede individuando dapprima le possibilità che in astratto si presentano in ogni lingua, confrontandole poi con i casi che si trovano in ambito balcanico, sia a livello di connettivi, si a livello di forma verbale. Un'analisi di questo tipo permette di individuare i veri 'balcanismi', escludendo quelle coincidenze dovute alla diffusione generale di certe strutture. L'intreccio tra problematiche generali quali la natura delle relazioni di causa, condizione e concessività e la prospettiva balcanistica ne fa un'opera degna di interesse non solo per balcanologi ma anche per i linguisti di altre specialità.