Teatro spagnolo contemporaneo

Emilio Coco (S. Marco in Lamis, 1940) svolge un'intensa attività come critico, antagonista e traduttore della poesia italiana in spagnolo e di quella spagnola nella sua lingua. Tra i suoi numerosi lavori ricordiamo: "Abanico. Antologia della poesia spagnola d'oggi" (Levante, Bari, 1986) "Veinticinco años de poesìa en Italia. De la neovanguardia a nuestros dìas" (Paralelo 38, Cordova, 1990, in collaborazione con la poetessa Juana Castro), "Poesìa italiana contemporànea" (Deva, Gijòn, 1991), "Antologia della poesia basca contemporanea" (Crocetti, Milano, 1994) e "Doce poetisas italianas" (Torremozas, Madrid, 2000). Si è occupato anche di teatro spagnolo, preparando per Sipario un numero monografico intitolato "Speciale Spagna". Come poeta, ha pubblicato: "Profanazioni" (Levante, Bari, 1990), "Que bago yo aquì esperando que la salsa acabe ya de hervir" (Màquina de Sueños, Gijòn, 1991) e "le parole di sempre" (Amadeus, Cittadella, 1994). Collabora ai programmi culturali della RAI e anumerose riviste italiane e spagnole. Dirige la collezione I Quaderni di Abanico, nella quale si pubblicano, in edizione bilingue, testi e antologie di poeti spagnoli contemporanei. Nel 1999 gli è stato assegnato il premio per la traduzione e la saggistica "Annibal Caro". Il suo primo volume del Teatro spagnolo contemporaneo, pubblicato nel 1998, comprende testi di Antonio Vallejo, Josè Martìn Recuerda, Domingo Miras, Josè Luis Alonso de Santos e Jèronimo Lòpez Mozo.